اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث في الصينية

• 国家灾害管理委员会

• الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث    国家灾害管理局
• الخطة الوطنية لإدارة الكوارث    国家灾害管理计划
• اللجنة الوطنية التنزانية للإغاثة في حالات الكوارث    坦桑尼亚国家救灾委员会

أمثلة

1. وواصلت اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث في أنغيلا والإدارة المعنية بإدارة الكوارث في عام 2010، إعداد السكان لمواجهة الكوارث الطبيعية كالزلازل.
   2010年安圭拉国家灾害管理委员会和灾害管理局继续让人们准备应对地震等自然灾害。
2. ومن نتائج عمل موئل الأمم المتحدة أن قامت اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث في جامايكا بتنقيح ولايتها بحيث تتضمن أمن المرأة الحضرية.
   由于人居署开展的工作，牙买加国家灾害管理委员会调整了其任务规定，纳入了城市女性安全。
3. وقد أنشئت اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث برئاسة رئيس مجلس الوزراء بوصفها أعلى هيئة لرسم السياسات في باكستان في مجال إدارة الكوارث.
   目前已经成立国家灾害管理委员会，由总理担任主席，作为巴基斯坦在灾害管理方面的最高决策机构。
4. وقد غير هذا القانون كثيرا نظام تايلند لإدارة الكوارث؛ وأعيد أيضا تشكيل اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث لزيادة الكفاءة وتحسين التنسيق فيما بين الوزارات.
   该项法案大大改变了泰国的灾害管理系统，还改组了国家灾害管理委员会，增进其效率并改善各部委之间的协调。
5. وفي ميانمار، تعمل اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث الطبيعية أيضاً على لم شمل الأطفال المفقودين والمنفصلين ووالديهم، وتقدم المساعدة اللازمة لضمان استفادة الأطفال من برامج التعليم.
   在缅甸，全国自然灾害管理委员会还开展工作，帮助失踪或失散儿童与父母团聚，同时提供必要援助，确保这些儿童能够接受教育。